Given this price limit, what saddle would you buy?

Well if you are only going to be riding one horse. For 3 grand you can get yourself a really nice quality custom saddle fitted for both you and your horse. Not only will it cut down on soreness for your horse, but also potentially save you money in the long run on vet bills.